Aptoniemen

Gepubliceerd op Dinsdag 31 maart 2015
Ik heb twee dochters Ella en Sira. Ik hoorde 'Ella' voor het eerst in Griekenland waar de zongebruinde Griekse kindjes dat steeds lachend in het zwembad naar elkaar riepen. Ik was toen zwanger en voelde me direct verbonden met die naam, die: 'Kom ga je mee!?' betekent. Nu gaat Ella naar de middelbare school en is ze een meisje geworden wat vrolijk en makkelijk mee kan komen met alles. Heeft ze dat aan haar naam te danken? Sira is een verbastering van Siri, dat beeldschone overwinning betekent. En kort je Sira af, dan is ze een Sieraadje. En voor mij maakt ze inderdaad alles nét een beetje mooier. Ik hoop dus dat onze dochters een naam hebben gekregen die hun een beetje op weg helpt. Dat het zeg maar een aptoniem wordt. Een aptoniem is een naam die aansluit bij hetgeen de drager van die naam in het dagelijkse leven doet. Het woord is afgeleid van het Latijnse aptus wat geschikt betekent en het Griekse onuma de vertaling voor naam. Zoals tandarts Snoep in Leiden, hoewel dat misschien juist niet erg passend is. Onlangs schreef ik een stuk over de Rozenkwekerij in Haps en kwam er achter dat één van 's werelds oudste rozenkwekers de heer Tulp heet, zo zijn er dus ook veel anti aptoniemen. Zoals Maarten Hornikx die onderzoek doet naar gehoorproblemen en een oogarts met de naam I.C. Notting. Prachtig dat deze mensen dan toch juist in dit beroep zijn gerold, zoals de befaamde firma Beenhakker die rolstoelen maakt. En wat denk je, lag het voor de hand dat Frans Duijts Nederlands zou gaan zingen? Nee, logischer is het feit dat de de Belgische vrachtwagenchauffeur Wiel Wegh bij een verkeersongeval betrokken zou raken of de keuze van Marc Web om Spiderman te regisseren. Van Peter van de Vorst om Royalty verslaggeving te gaan doen en van Henk Grootendorst die zichzelf voorzitter van het Roois Biergilde mag noemen. En wat te denken van mevrouw Zilverberg van 'Tussen Kunst en Kitsch' en Peter Taal, de redacteur van de NOS- taalcommissie. Soms heb je ouders die klaarblijkelijk niet erg lang nadenken over de naam van hun kind. Dat blijkt wel uit de Schaamnaam show van Coen en Sander waar deze mensen serieus bestaan: Hendy Keppy, Con Domen, Constant Lam, Stanley Messie, Wil-Jannie Mostert-Uit de fles en Aart Bol. Zijn deze mensen vreselijk gepest? Of ze zijn ze juist altijd met humor in het leven om gegaan? Ik weet het niet. Ik weet ook niet of Fedde la Grand net zo'n grote artiest was geweest als hij eigenlijk Fedde Petit had geheten? Gelukkig mag je tegenwoordig je naam veranderen. Ik heb er ook wel eens over nagedacht. Omdat Peeters nu niet de meest originele naam is, en ik Eefke een beetje boers vindt. Korte namen zorgen voor het meeste succes begreep ik dus ik dacht aan An, en dan qua achternaam een mooi aptoniem. Schrijver bijvoorbeeld. An Schrijver of nee; An Ders. Dat past wel bij mij. Hallo ik ben An Ders. Nee, ach laat maar ik ben gewoon die nuchtere boerin met de voetjes in de Land van Cuijkse klei; Eefke Peeters.